フォントを何にすればいいのか分からないで調べていたら、次のサイトが見つかった。
Automatic Hebrew Transliteration
Transliteration Styleは選択することができるが、SBL Academic が私の希望に一番近い。でも、ちょっと間違いもあるように思う。例えば、Gen 37:3
וְיִשְׂרָאֵ֗ל אָהַ֤ב אֶת־יוֹסֵף֙ מִכָּל־בָּנָ֔יו כִּֽי־בֶן־זְקֻנִ֥ים ה֖וּא ל֑וֹ וְעָ֥שָׂה ל֖וֹ כְּתֹ֥נֶת פַּסִּֽים׃
は、以下のように変換してくれる。（フォントはSegoe UIを使っている。本当はDoulos SILを使って表示したい）
wəyiśrāʾēl ʾāhab̲ ʾet̲-yôsēp̲ mikkol-bānāyw kî-b̲en-zəqunîm hûʾ lô wəʿāśāh lô kət̲ōnet̲ passîm.
- Josephの最後の「p」にアンダーバーが付いているが、「p」の上にバー(p̄)が付くべきではないか。
- アーサー（作る）の最後がāh だが、ここは a の上に傘を付ける(â)べきではないか。
上の行のカッコ内の文字は下記のサイトからKeymanをダウンロードしてインストールして入力したもの。Hebrew and Greek Transliteration (SIL) keyboard.
（さらに調べないといけない）