以前、ヘブル語混じりの文章のプリアンブルを公開した。それは基本的には\setmainfontでヘブル語を指定し（「右から左（ヘブル語）」）、日本語、英語表記のときにはマクロを準備しておくタイプのものであった。しかし、この設定だと英語で\textit{abc}が効かないことがわかった。
それでプリアンブルを以下のようにした。
\documentclass[paper=a4,fontsize=12pt,
jafontscale=0.925,head_space=1.8cm,foot_space=2.0cm,
gutter= 4zw,line_length=45zw]{jlreq}
%%% 横幅（左右の余白の調整を gutter でしたら左に全体的に寄るだけだった
%%% それでline_lengthで調整する。30zw はディフォルトより少し幅が広くなる
%%% と思われる。
%Time-stamp: <2024-01-31 13:31:01 doulos>
\usepackage{ulem} % 下線用 2021/03/30追加
\usepackage{setspace}
%%% 日本語用
%% https://qiita.com/Daiji256/items/29adc574b15345d8afa2 参照
\usepackage{luatexja-fontspec}
\setmainfont[Ligatures={Rare,TeX}]{Times-New-Roman}
\setsansfont{Arial}
\setmainjfont[
YokoFeatures = {JFM=jlreq},
TateFeatures = {JFM=jlreqv},
BoldFont = MS-Gothic,
BoldFeatures = {FakeBold=2},
ItalicFont = MS-Mincho,
ItalicFeatures = {FakeSlant=0.33},
BoldItalicFont = MS-Gothic,
BoldItalicFeatures = {FakeBold=2, FakeSlant=0.33}
]{MS-Mincho}
\setsansjfont[
YokoFeatures = {JFM=jlreq},
TateFeatures = {JFM=jlreqv},
BoldFont = MS-Gothic,
BoldFeatures = {FakeBold=2},
ItalicFont = MS-Gothic,
ItalicFeatures = {FakeSlant=0.33},
BoldItalicFont = MS-Gothic,
BoldItalicFeatures = {FakeBold=2, FakeSlant=0.33}
]{MS-Gothic}
%%% ヘブル語用 ---------
%% この設定はディフォルト文字方向を左から右にして、ヘブル語だけを右から左にしている。以前の設定はmainfontをSBL Hebrewにしていたので\textitが効かなくなっていたから。それでmainfontはMS明朝、MSゴシックにする設定（上記）にした
\usepackage{fontspec}
\newcommand{\ksbl}[1]{\textdir TRT{\fontspec{SBL Hebrew}[Script=Hebrew,Contextuals=Alternate]#1}}
\newcommand{\kezr}[1]{\textdir TRT{\fontspec{Ezra SIL}[Script=Hebrew,Contextuals=Alternate]#1}}
\newcommand{\kjp}[1]{\textdir TLT{#1}}
%%% --------------------
%\setmainfont{SBL Hebrew}[Scale=1.6,Script=Hebrew,Contextuals=Alternate]
\newfontface{\SBLHeb}{SBL Hebrew}[Scale=1.6,Script=Hebrew,Contextuals=Alternate]
\newfontface{\SBLHebs}{SBL Hebrew}[Scale=1.2,Script=Hebrew,Contextuals=Alternate]
\newfontface{\comicneue}{Comic Neue Regular}
% 聖句番号＋ヘブル語：ディフォルトの文字方向が右から左の場合のマクロ
\newcommand{\kvheb}[1]{{\textdir TLT{\comicneue {#1}}}}
% デイフォルトの文字方向が左から右（普通の日本語横書き）のマクロ
\newcommand{\kjvheb}[2]{\begin{spacing}{3.5}\textdir TRT \pardir TRT{\textdir TLT{\comicneue {#1}}}{\hspace{3mm}\SBLHeb{#2}}\textdir TLT \pardir TLT \end{spacing}}
% 日本語の文章の中にヘブル語を挿入するマクロ
\newcommand{\kinheb}[1]{\textdir TRT \pardir TRT{\SBLHebs{#1}}\textdir TLT \pardir TLT}
\newcommand{\kvs}{\vspace{2cm}}
% このコマンドはメインがヘブル語（右から左方向）で日本語はサブにした場合に使う
\newcommand{\kjpsub}[1]{\kvs \textdir TLT \pardir TLT \begin{spacing}{1.2}\noindent {#1}\end{spacing} \vspace{10mm}\textdir TRT \pardir TRT}
\newcommand{\ksyu}{\textbf{主}}
\newcommand{\kkami}{\textbf{神}}
\usepackage{color}
\newcommand{\kdousi}[1]{\textdir TLT{\colorbox{red}{\textdir TRT{#1}}}}
\parindent=0pt
以下は、上記のプリアンブルを使った実際の文章
\kjvheb{1:4}{וַיְהִ֥י דְבַר־יְהוָ֖ה אֵלַ֥י לֵאמֹֽר׃}
次のような\ksyu のことばが私にあった。
\kjvheb{1:5{\textdir TLT \pardir TLT {\footnote{\kinheb{אצורך ]אֶצָּרְךָ֤[}の右側は\textit{ketiv} variant（子音字のみのテキストにこのように書かれているけど）, [左側]は\textit{qere} variant（このように読まれるべき）。以下同じ。}}}}{בְּטֶ֨רֶם אצורך ]אֶצָּרְךָ֤[ בַבֶּ֙טֶן֙ יְדַעְתִּ֔יךָ וּבְטֶ֛רֶם תֵּצֵ֥א מֵרֶ֖חֶם הִקְדַּשְׁתִּ֑יךָ נָבִ֥יא לַגּוֹיִ֖ם נְתַתִּֽיךָ׃}
「わたしは、あなたを胎内に形造る前から あなたを知り、あなたが母の胎を出る前からあなたを聖別し、国々への預言者と定めていた。」pdfの画像は以下の通り
